2024.04.18(四)
美國演員工會暫時和主要唱片公司達成協議，要求AI生成的有聲內容須先獲得藝人同意、給付最低費用等
編譯：袁永興
美國演員工會－美國電視和廣播藝人聯合會（SAG-AFTRA）已與主要唱片公司達成了一項協議，該協議繼承了《音樂錄製的國家公平實踐守則》（the National Code of Fair Practice for Sound Recordings），儘管仍進一步需要SAG-AFTRA成員的批准，但該協議對於唱片藝人來說是一個重大發展，因為它為所謂的「人工智慧技術使用中的道德責任與待遇」建立了保障措施，要求在AI生成的內容中一旦使用藝人的聲音，必須獲得明確的同意、以及最低費用給付、和人工智慧複製品的預期用途的詳細內容。
SAG-AFTRA代表約16萬名演員、播音員、廣播記者、舞者、DJ、新聞撰稿人、新聞編輯、節目主持人、木偶師、錄音藝人、歌手、特技表演者、配音員、網紅以及其他娛樂和媒體專業人士。它在洛杉磯和紐約設有全國辦事處，並在美國各地都設有當地辦事處。這次該協會與主要唱片公司之間的協議、是在他們續簽錄音協議六年後達成的。
更新後的協議首次建立了「集體談判的防護措施（Collective Bargaining Guardrails）」，這是指在集體談判過程中設置的一系列規則、限制或條款，確保雙方（通常是工會和雇主）在達成勞資協議時的公正和平等。這些防護措施通常用於保護工作者的權益，確保他們在談判中獲得合理的待遇和工作條件，尤其涉及到薪酬水平、工作時間、福利待遇、工作安全等方面的規定，以及關於AI技術的使用和藝人聲音的數位複製產品等。SAG-AFTRA全國執行董事兼首席談判代表Duncan Crabtree-Ireland表示：「這證明了我們堅定不移地致力於維護會員的權利、尊嚴和創作自由，確保我們的成員受到保護。」SAG-AFTRA堅信雖然技術可以增強創作過程，但音樂的本質必須始終根植於真實人類的表達和體驗。
唱片公司談判委員會（The Record Label Negotiating Committee）表示：「我們很高興與SAG-AFTRA達成這項協議，並在我們進入這個令人興奮且快速發展的音樂和藝人新時代裡繼續我們牢固的合作夥伴關係，並透過我們共同的價值觀和對人類藝術的承諾而得到強化」。
SAG-AFTRA去年發起了好萊塢罷工後，已經與主要唱片公司達成了一項“臨時”協議，以保護音樂工作者免受AI技術的影響。該協議包括華納音樂集團、索尼音樂娛樂、環球音樂集團和迪士尼音樂集團等主要唱片公司。這項協議是基於一些藝人（包括Billie Eilish和Katy Perry等）對人工智慧音樂生成技術的擔憂，他們聲稱一些平台和開發者正在使用AI破壞創造力、破壞音樂產業的工作權。總之，這項協議在確保在音樂產業中使用AI時，藝人的權益得到保護、並且必須獲得他們的同意和相對應的補償。
資料來源：◎ musically + siliconrepublic + MWB